1 00:02:15,636 --> 00:02:17,502 Você está bem, garoto? 2 00:02:21,074 --> 00:02:23,543 Oh não. 3 00:02:24,478 --> 00:02:26,811 Oh não. 4 00:03:53,433 --> 00:03:55,334 Eu ouvi um tiro. 5 00:03:56,703 --> 00:03:59,138 Tive que atirar no meu cavalo. 6 00:03:59,406 --> 00:04:00,999 Onde? 7 00:04:01,641 --> 00:04:04,475 Lá embaixo. Nós levamos um derrame. 8 00:04:11,818 --> 00:04:13,980 Estou com um gado volte um pouco. 9 00:04:18,325 --> 00:04:21,693 Eu com certeza odiei perder isso cavalo. Eu o tive há muito tempo. 10 00:04:30,070 --> 00:04:33,302 Bem, você tem sorte de ter você é uma cabeça dura, amigo. 11 00:04:33,473 --> 00:04:35,772 Peguei um para você grande golpe. 12 00:04:35,942 --> 00:04:39,242 Sim, você deveria ver a rocha. 13 00:04:44,184 --> 00:04:46,517 Então você está com um movimentação de gado, hein? 14 00:04:46,820 --> 00:04:48,220 Sim, está certo. 15 00:04:48,388 --> 00:04:49,879 Rowdy Yates é o nome. 16 00:04:50,657 --> 00:04:51,897 Você está muito longe de qualquer coisa 17 00:04:52,058 --> 00:04:53,856 com olhos mesquinhos e chifres longos agora. 18 00:04:54,394 --> 00:04:55,987 O gado não tem olhos maus. 19 00:04:56,897 --> 00:04:58,160 De quem você está fugindo? 20 00:04:58,932 --> 00:05:00,560 Não estou fugindo de ninguém. 21 00:05:00,734 --> 00:05:01,793 Por que todas as perguntas? 22 00:05:04,104 --> 00:05:06,005 E você? O que você está fazendo aqui? 23 00:05:08,141 --> 00:05:09,700 Meu nome é Sam Jefferson. 24 00:05:10,010 --> 00:05:12,741 - Sim? - Ah, você quer dizer o que eu faço para viver? 25 00:05:13,180 --> 00:05:15,012 Bem, eu faço o melhor Eu posso, é isso. 26 00:05:15,682 --> 00:05:18,242 Bem, de qualquer forma, eu lhe devo. 27 00:05:18,952 --> 00:05:20,477 Não, você não me deve nada. 28 00:05:39,739 --> 00:05:42,937 Ei, agora, vá com calma lá. Sem movimentos bruscos. 29 00:05:46,046 --> 00:05:48,880 Você trata essa massa cinzenta em seu crânio como uma linda jovem. 30 00:05:49,049 --> 00:05:51,541 Não a irrite. Tratar ela é gentil, ela vai te amar. 31 00:05:51,718 --> 00:05:52,913 Hum. 32 00:05:53,086 --> 00:05:56,352 Eu acho que minha cabeça está sentindo como se estivesse do lado direito para cima agora. 33 00:05:57,457 --> 00:05:59,688 Você sabe, eu estive pensando um pouco. 34 00:06:00,360 --> 00:06:01,953 Você disse algo sobre me dever? 35 00:06:02,329 --> 00:06:03,854 Sim, isso eu fiz. 36 00:06:04,898 --> 00:06:06,778 Bem, talvez haja um coisa que você pode fazer por mim. 37 00:06:07,267 --> 00:06:08,291 O que é isso? 38 00:06:08,802 --> 00:06:10,402 Apenas fique quieto, olhe diretamente. 39 00:06:10,570 --> 00:06:12,300 Não mova sua cabeça de uma forma ou de outra. 40 00:06:12,472 --> 00:06:14,566 Quero te mostrar uma foto. 41 00:06:31,591 --> 00:06:33,321 Bem, há um semelhança, tudo bem. 42 00:06:33,793 --> 00:06:36,319 Eu estive planejando para me entregar. 43 00:06:36,496 --> 00:06:38,496 Saiba o que eu estava fazendo quando encontrei você aqui? 44 00:06:38,665 --> 00:06:40,600 - Uh-uh. - Circulando. 45 00:06:40,767 --> 00:06:44,101 Sim, eu iria em direção à cidade, mudar de ideia, voltar atrás. 46 00:06:44,271 --> 00:06:45,899 Mude minha mente novamente, entre novamente. 47 00:06:47,741 --> 00:06:50,643 Eu acho que se você não estivesse circulando por perto, você teria sentido minha falta. 48 00:06:51,211 --> 00:06:52,679 Sim. 49 00:06:53,880 --> 00:06:55,314 Quero que você me faça um favor. 50 00:06:55,849 --> 00:06:57,841 - O que é isso? - Eu quero que você me leve 51 00:06:58,018 --> 00:07:00,058 e receba a recompensa dinheiro e dar para minha esposa. 52 00:07:00,353 --> 00:07:02,473 Cinco mil dólares serão armou para ela por um longo tempo. 53 00:07:02,622 --> 00:07:03,646 Eu devo isso a ela. 54 00:07:03,990 --> 00:07:06,190 Estou lendo você como honesto o suficiente para dar a ela esse dinheiro. 55 00:07:08,762 --> 00:07:10,025 Isso é um favor. 56 00:07:10,797 --> 00:07:11,997 Bem, você não precisa fazer isso. 57 00:07:12,799 --> 00:07:14,324 Eu disse que lhe devia. 58 00:07:14,901 --> 00:07:16,392 Sim. 59 00:07:16,569 --> 00:07:18,401 Bem, você pensa sobre isso. 60 00:07:18,571 --> 00:07:20,369 Dê um passeio por aí, veja como está sua cabeça. 61 00:07:21,074 --> 00:07:22,770 Vou fazer um café. 62 00:07:53,206 --> 00:07:55,004 Como está o crânio? 63 00:07:55,175 --> 00:07:56,837 Multar. 64 00:07:57,644 --> 00:07:59,738 Deus, estou com calor. 65 00:08:00,180 --> 00:08:02,877 - Você tem alguma ideia de quem faria isso? - Ah! 66 00:08:03,049 --> 00:08:04,347 Huh? 67 00:08:04,718 --> 00:08:07,745 Você já viu aquelas pequenas neves óculos que vendem em Denver, Rowdy? 68 00:08:08,221 --> 00:08:10,816 Você os vira de cabeça para baixo baixo e neva. 69 00:08:11,491 --> 00:08:13,357 Eu gostaria de estar dentro dele agora. 70 00:08:13,526 --> 00:08:14,653 Legal. 71 00:08:15,628 --> 00:08:16,891 Não se mova. 72 00:08:18,465 --> 00:08:19,956 Você me aceita, Rowdy. 73 00:08:20,133 --> 00:08:23,194 Você coleta a recompensa dinheiro, dê para minha esposa. 74 00:08:24,104 --> 00:08:25,538 Eu disse que estava em dívida com você. 75 00:08:59,439 --> 00:09:00,930 Ei. 76 00:09:01,541 --> 00:09:03,169 - Acidente? - Não. 77 00:09:03,343 --> 00:09:06,108 - Quem é ele? -Sam Jefferson. 78 00:09:26,900 --> 00:09:28,664 Xerife, você tem um minuto? 79 00:09:28,835 --> 00:09:30,497 Não, não tenho um minuto. 80 00:09:30,670 --> 00:09:35,301 Eu tenho formulários para preencher, cartas para escrever, rondas para fazer. 81 00:09:35,475 --> 00:09:38,070 Mas esse é o meu própria falha privada. 82 00:09:38,812 --> 00:09:40,440 Olha, isso é importante. 83 00:09:41,014 --> 00:09:44,451 Estranho, eu tenho todo o trabalho cortar para mim que eu possa lidar. 84 00:09:44,617 --> 00:09:47,348 Agora, se você quiser ajuda, por que você não vai até Haysville 85 00:09:47,520 --> 00:09:49,455 e obter o federal marechal para ajudar? 86 00:09:49,622 --> 00:09:52,592 - Não preciso de ajuda. - Bom. 87 00:09:52,759 --> 00:09:54,990 Acabei de trazer Sam Jefferson. 88 00:09:57,764 --> 00:09:59,323 Peguei ele aqui fora. 89 00:10:10,110 --> 00:10:12,272 Você não me disse que ele estava morto. 90 00:10:12,712 --> 00:10:15,375 Este cartaz aqui diz "vivo ou morto". 91 00:10:15,548 --> 00:10:17,244 Isso mesmo. 92 00:10:17,417 --> 00:10:18,942 Vou receber o dinheiro? 93 00:10:19,119 --> 00:10:22,317 Bem, vou ter que avisar o homem do Wells Fargo. 94 00:10:22,489 --> 00:10:25,482 Você pode esperar por ele em meu escritório se você quiser. 95 00:10:26,192 --> 00:10:28,718 Não, obrigado. eu vou estar no salão. 96 00:10:29,863 --> 00:10:34,563 Tom, corra até a casa do Sr. Tasker casa e pegue-o para mim. 97 00:10:37,904 --> 00:10:41,432 - Esse é Sam Jefferson, tudo bem. - Sim. 98 00:10:48,681 --> 00:10:51,241 - Outro? - Sim. 99 00:10:53,019 --> 00:10:55,488 Ele está aqui. Alguém pegou Sam Jefferson. 100 00:10:55,655 --> 00:10:57,886 Sim, eu o vi trazer ele entrou. Agora, alguém... 101 00:10:58,057 --> 00:11:01,425 Ei, é ele aí. 102 00:11:02,028 --> 00:11:04,759 - Você pegou Sam Jefferson, hein? - Sim, é o que parece. 103 00:11:04,931 --> 00:11:06,160 - Sam está morto. - Morto? 104 00:11:06,332 --> 00:11:08,733 - Que tal isso? - Você o acompanha há muito tempo, senhor? 105 00:11:09,135 --> 00:11:11,695 Olha, eu só quero beba minha cerveja, certo? 106 00:11:12,038 --> 00:11:14,337 Claro. É por conta da casa. 107 00:11:14,674 --> 00:11:16,040 Não, obrigado. 108 00:11:16,209 --> 00:11:17,802 Sim, ele pode pagar. 109 00:11:17,977 --> 00:11:20,037 Como é a sensação ser $ 5.000 mais rico? 110 00:11:20,213 --> 00:11:23,012 Diga, e Jack Cleet e os meninos Adams? 111 00:11:23,183 --> 00:11:25,709 - Sam não estava com eles? - Sim, como você o matou? 112 00:11:25,885 --> 00:11:27,251 Sam resistiu muito? 113 00:11:27,420 --> 00:11:29,184 Largue isso, sim? 114 00:11:30,590 --> 00:11:32,718 Sr. Tasker, você ouvir o que aconteceu? 115 00:11:32,892 --> 00:11:34,292 Aqui está ele de volta aqui. 116 00:11:39,465 --> 00:11:41,093 Quem é você? 117 00:11:41,267 --> 00:11:44,135 - Meu nome é Yates. Rowdy Yates. - Meu nome é John Tasker. 118 00:11:44,304 --> 00:11:46,296 - O homem do Wells Fargo? - Sim, está certo. 119 00:11:46,472 --> 00:11:48,232 Sim, você é o cara quem paga o dinheiro, hein? 120 00:11:48,374 --> 00:11:50,174 Vou ter que telegrafar para Denver para a autorização 121 00:11:50,310 --> 00:11:51,676 para pagar a você o dinheiro da recompensa. 122 00:11:51,844 --> 00:11:53,369 Deveria vir até amanhã. 123 00:11:54,013 --> 00:11:55,072 Que horas? 124 00:11:55,348 --> 00:11:58,284 Bem, o xerife planeja sobre enterrar Jefferson às 11. 125 00:11:58,451 --> 00:12:00,249 eu deveria ter o autorização até então. 126 00:12:02,188 --> 00:12:03,212 Multar. 127 00:12:03,389 --> 00:12:04,857 Foi realmente Sam Jefferson? 128 00:12:05,024 --> 00:12:07,516 Sim, eu o identifiquei. É Sam Jefferson, tudo bem. 129 00:12:07,694 --> 00:12:10,163 Com um rifle bala, nas costas. 130 00:12:10,496 --> 00:12:11,828 Nas costas dele? 131 00:12:15,201 --> 00:12:16,931 Centro morto do omoplatas. 132 00:12:17,403 --> 00:12:21,067 Olha, uh, outra pessoa, uh... 133 00:12:21,708 --> 00:12:22,801 Quem mais? 134 00:12:32,151 --> 00:12:33,312 Vejo você amanhã. 135 00:12:43,663 --> 00:12:45,529 Alguém aí? 136 00:12:46,065 --> 00:12:49,001 Alguém está? HOMEM: Sim, senhor. 137 00:12:51,971 --> 00:12:53,371 Bem aqui, senhor. 138 00:12:53,539 --> 00:12:56,031 Você vai colocar meu cavalgar para passar a noite? 139 00:12:56,209 --> 00:12:57,507 Hum-hm. 140 00:12:58,778 --> 00:13:01,475 Uh, você diz, uh, isso aqui está o seu cavalo? 141 00:13:01,648 --> 00:13:03,241 Sim, foi o que eu disse. 142 00:13:05,184 --> 00:13:08,382 Engraçado, isso se parece com o cavalo que Sam Jefferson costumava montar. 143 00:13:08,554 --> 00:13:10,554 Olha, senhor, você quer meu negócio ou não? 144 00:13:10,723 --> 00:13:13,022 Ah, eu... eu... eu quero. Eu realmente quero. 145 00:13:13,192 --> 00:13:14,952 Você vê, eu não sou assim a maioria das pessoas por aqui. 146 00:13:15,094 --> 00:13:18,929 Eu acredito que se um cara tivesse uma chance para melhorar, ele tem que aceitar, 147 00:13:19,098 --> 00:13:21,938 mesmo que isso signifique fazer algumas coisas que a maioria das pessoas pode não aprovar. 148 00:13:22,068 --> 00:13:23,092 Alimente-o, sim? 149 00:13:23,269 --> 00:13:26,000 Ah, ei, agora. Não, não, não. Ei. 150 00:13:26,172 --> 00:13:29,904 Olha, não fique bravo com eu. Quero que sejamos amigos. 151 00:13:30,076 --> 00:13:31,601 - Você faz? - Hum. 152 00:13:31,778 --> 00:13:35,715 Na verdade, eu tenho um proposta que gostaria de fazer a você. 153 00:13:35,882 --> 00:13:36,975 Que tipo? 154 00:13:37,150 --> 00:13:39,449 Ouro. Uma verdadeira mina de ouro. 155 00:13:39,619 --> 00:13:41,419 Eu sei onde podemos pegue o único mapa para ele 156 00:13:41,554 --> 00:13:43,318 por menos de mil dólares. 157 00:13:43,489 --> 00:13:46,653 Nós poderíamos ser parceiros, você e eu. 158 00:13:47,393 --> 00:13:48,417 Ei... 159 00:13:48,594 --> 00:13:50,062 Ei, o que é mil para você? 160 00:13:50,229 --> 00:13:51,822 Ei. 161 00:14:08,381 --> 00:14:09,542 Você vai cortar as cabeças? 162 00:14:09,949 --> 00:14:11,542 Sim. 163 00:14:12,552 --> 00:14:14,851 Você já viu o que um dos isso faz com alguém? 164 00:14:15,021 --> 00:14:18,480 Eu nunca fiquei perto disso muito depois de apertar o gatilho. 165 00:14:18,791 --> 00:14:21,351 Você se lembra daquela montanha leão que voltei para Flagstaff? 166 00:14:21,527 --> 00:14:23,587 - Sim, a mamãe? - Sim. 167 00:14:23,763 --> 00:14:25,755 Com certeza a machucou. 168 00:14:25,932 --> 00:14:29,391 - Quer dizer, Cleet, isso a machucou muito. - Heh-heh. 169 00:14:29,569 --> 00:14:31,936 Meu amigo, quando você decidir derramar chumbo em alguém, 170 00:14:32,105 --> 00:14:34,506 é melhor você fazer claro que isso os machuca. 171 00:14:34,774 --> 00:14:38,711 Porque se você apenas fizer eles estão com raiva, é melhor você tomar cuidado. 172 00:14:40,380 --> 00:14:42,406 Esse deve ser o Burt. 173 00:14:43,583 --> 00:14:45,449 Olá, Bill. 174 00:14:47,320 --> 00:14:51,223 Bem, é sobre tempo, sua velha doninha. 175 00:14:51,424 --> 00:14:53,359 Sim, bem, eu só não pude fugir, Cleet. 176 00:14:53,526 --> 00:14:55,222 Havia muito excitação na cidade. 177 00:14:55,395 --> 00:14:57,523 Sim, aposto. Ei. 178 00:14:58,064 --> 00:15:00,727 - Bem, era sobre Sam. - Sim, nós sabemos. 179 00:15:00,900 --> 00:15:02,596 Ah, você não trouxe muita coisa. 180 00:15:02,769 --> 00:15:04,761 Bem, como seria você sabe sobre Sam? 181 00:15:05,204 --> 00:15:07,036 Oh, Sam conversou sobre isso conosco. 182 00:15:07,206 --> 00:15:10,802 Ele disse que queria se transformar entrou, e dissemos a ele que isso dependia dele. 183 00:15:10,977 --> 00:15:14,141 Aposto que ele realmente causou um rebuliço quando ele chegou à cidade. Ei. 184 00:15:14,313 --> 00:15:15,975 Bem, ele não cavalgue corretamente até a cidade. 185 00:15:16,149 --> 00:15:17,583 Um cara o trouxe. 186 00:15:18,418 --> 00:15:19,784 Ainda esta tarde. 187 00:15:19,952 --> 00:15:21,352 Quer dizer que alguém o pegou? 188 00:15:21,854 --> 00:15:24,346 Não pego, baleado nas costas. 189 00:15:25,591 --> 00:15:27,025 Quem fez isso? 190 00:15:27,193 --> 00:15:29,185 Não sei o nome dele, nunca o vi antes. 191 00:15:29,362 --> 00:15:31,388 Mas ele ainda está na cidade. 192 00:15:32,398 --> 00:15:33,923 Sim? Por quê? 193 00:15:34,100 --> 00:15:36,092 Eles estão enterrando Sam amanhã às 11. 194 00:15:36,269 --> 00:15:38,829 Ele tem que esperar lá até então para receber o dinheiro da recompensa. 195 00:15:39,005 --> 00:15:41,133 Amanhã às 11, hein? 196 00:15:41,307 --> 00:15:43,936 Você sabe, eu gostava muito de Sam. 197 00:15:44,210 --> 00:15:45,678 Eu também. 198 00:15:46,412 --> 00:15:49,507 Bem, nós vamos estar na cidade às 11. 199 00:15:49,682 --> 00:15:51,412 Na cidade? 200 00:15:51,851 --> 00:15:53,444 Você quer dizer que você está indo ao funeral? 201 00:15:53,619 --> 00:15:55,144 Sim... 202 00:15:56,422 --> 00:15:57,481 ambos. 203 00:16:07,300 --> 00:16:10,031 Sim, lá está ele é. Apenas terminando. 204 00:16:10,203 --> 00:16:12,331 Vou esperar até que ele sai aqui. 205 00:16:12,505 --> 00:16:14,531 Por que você não segue em frente, Burt? 206 00:16:14,707 --> 00:16:17,643 O que...? Você quer dizer que você não quer que eu fique? 207 00:16:17,810 --> 00:16:19,608 Não, eu não quero que você fique. 208 00:16:19,779 --> 00:16:22,908 Bem, eu meio que percebi que estava vou lidar com uma das armas. 209 00:16:23,082 --> 00:16:24,311 Você quer me dizer 210 00:16:24,484 --> 00:16:27,613 que você desenharia em seus próprios amigos? 211 00:16:27,787 --> 00:16:29,915 Eu poderia ser convencido disso. 212 00:16:30,289 --> 00:16:32,224 Bem, Yates. 213 00:16:32,592 --> 00:16:33,753 Você tem muita coragem, 214 00:16:33,926 --> 00:16:37,454 vagando pela cidade como isso à noite sozinho. 215 00:16:37,630 --> 00:16:39,531 Estar vendo você. 216 00:16:39,699 --> 00:16:42,396 Bem, uh, pensei que talvez, uh... 217 00:16:42,568 --> 00:16:44,867 Você pensou errado. 218 00:16:47,440 --> 00:16:49,841 Bem, garoto, eu vou caminhar junto com você de certa forma, 219 00:16:50,009 --> 00:16:51,272 se você não se importa. 220 00:16:51,444 --> 00:16:53,811 - Tudo bem, sua rua. - Heh-heh. 221 00:16:53,980 --> 00:16:55,972 Você sabe, você não faria não tenho nada com que me preocupar 222 00:16:56,148 --> 00:16:58,777 se você tivesse atirado em um homem realmente mau. 223 00:16:58,951 --> 00:17:00,511 Ele não poderia ter tem sido muito lírio 224 00:17:00,653 --> 00:17:02,383 com US$ 5.000 pela cabeça. 225 00:17:02,555 --> 00:17:05,992 Bem, entenda que você preciso conhecer o Wells Fargo. 226 00:17:06,158 --> 00:17:09,060 Ele trabalhou como agente para até cerca de um ano atrás, 227 00:17:09,228 --> 00:17:12,892 quando ele partiu com $ 20.000 do seu dinheiro. Ei. 228 00:17:13,065 --> 00:17:15,000 Sr. Tasker, seu chefe por aqui, 229 00:17:15,167 --> 00:17:17,636 não fiquei muito satisfeito com o exemplo que ele deu. 230 00:17:17,803 --> 00:17:20,102 Sim. Bem, eu entendi que Jefferson andava por aí 231 00:17:20,273 --> 00:17:21,434 com uma multidão ruim. 232 00:17:21,607 --> 00:17:24,975 Bem, isso pode ficar horrível solitário andando pela trilha da coruja. 233 00:17:25,144 --> 00:17:27,136 Eu acho que talvez ele estivesse logo depois da empresa 234 00:17:27,313 --> 00:17:28,611 mais do que qualquer outra coisa. 235 00:17:29,916 --> 00:17:30,975 Alguma empresa. 236 00:17:31,150 --> 00:17:32,948 Os irmãos Adams e Jack Clate. 237 00:17:33,119 --> 00:17:34,781 Cleet. Jack Cleet. 238 00:17:34,954 --> 00:17:37,321 É melhor você entender isso nome direto, garoto. 239 00:17:37,490 --> 00:17:40,858 Entenda que ele e o Adamses está indo para o funeral, 240 00:17:41,027 --> 00:17:44,054 e eu não acho que eles venha por puro sentimento. 241 00:17:45,364 --> 00:17:46,559 Eu vejo. 242 00:17:47,166 --> 00:17:50,000 Pelo que entendi, por que, eles não planejam começar nada 243 00:17:50,169 --> 00:17:51,637 até depois do funeral acabar. 244 00:17:51,804 --> 00:17:53,272 Isso é às 11:00, 245 00:17:53,439 --> 00:17:56,898 e, bem, você deveria ser capaz para receber seu dinheiro naquela época, 246 00:17:57,076 --> 00:17:59,568 e, bem, eu posso ter alguns deputados, 247 00:17:59,745 --> 00:18:02,442 quando eles chegam depois você, eu cuidarei deles. 248 00:18:02,615 --> 00:18:04,174 Ah, bem, muito obrigado. 249 00:18:04,350 --> 00:18:07,479 Uh, claro, eu vou cuidar deles do meu próprio bolso. 250 00:18:07,653 --> 00:18:08,677 Sim? 251 00:18:08,854 --> 00:18:12,086 E, uh, então tudo que você vai tenho que resolver sou eu. 252 00:18:13,159 --> 00:18:14,991 Ah... 253 00:18:15,394 --> 00:18:17,363 Ah, entendo. 254 00:18:17,797 --> 00:18:18,821 Quanto? 255 00:18:19,832 --> 00:18:21,027 Metade. 256 00:18:22,635 --> 00:18:25,366 - Não. - Agora, garoto, pense um pouco. 257 00:18:25,538 --> 00:18:28,372 Eu não tenho que pensar sobre isso, Não vou te dar um centavo. 258 00:18:28,541 --> 00:18:29,941 Agora, isso é notável. 259 00:18:30,109 --> 00:18:32,340 Porque eu não daria um centavo por suas chances 260 00:18:32,511 --> 00:18:34,275 se você tentar fazer isso sozinho. 261 00:18:36,682 --> 00:18:38,344 Melhor dormir, garoto. 262 00:18:38,517 --> 00:18:41,112 Se você decidir tomar eu aceitei minha proposta, 263 00:18:41,287 --> 00:18:43,620 por que, entre em contato comigo antes das 11:00 de amanhã. 264 00:18:43,789 --> 00:18:47,556 Caso contrário, não acho você estará por perto para ver às 12:00. 265 00:19:04,744 --> 00:19:06,235 - Oh. - Sim? 266 00:19:06,412 --> 00:19:07,971 Uh, Sr. Tasker está aqui? 267 00:19:08,147 --> 00:19:11,413 Não, ele não é, mas espero ele de volta a qualquer momento, Sr...? 268 00:19:11,584 --> 00:19:13,746 Ah, Yates. Rowdy Yates, senhora. 269 00:19:15,054 --> 00:19:16,249 Oh. 270 00:19:17,089 --> 00:19:18,682 Posso esperar aqui por ele? 271 00:19:19,125 --> 00:19:20,650 Não na casa do meu pai. 272 00:19:22,194 --> 00:19:24,425 Bem, me desculpe por ter incomodado você. 273 00:19:24,597 --> 00:19:26,862 Foi $ 5.000 realmente tão importante? 274 00:19:41,280 --> 00:19:45,718 - Bem, o que você está fazendo aqui? - Eu estava procurando por você. 275 00:19:45,885 --> 00:19:48,650 Eu disse que você seria pago quando eu conseguir a autorização. 276 00:19:48,821 --> 00:19:50,517 Te vejo no estação telegráfica às 11. 277 00:19:50,856 --> 00:19:53,348 Eu estarei lá. Mas eu quero saber uma coisa. 278 00:19:53,526 --> 00:19:56,519 Talvez você pudesse me dizer onde Eu poderia localizar a esposa de Jefferson. 279 00:19:56,696 --> 00:19:57,720 Sua esposa? 280 00:19:57,897 --> 00:20:00,017 Certo. eu entendi que ele tinha uma esposa aqui em Morgan City. 281 00:20:00,166 --> 00:20:01,464 Jefferson não tinha esposa. 282 00:20:02,068 --> 00:20:03,468 - Tem certeza que? - Claro que tenho certeza. 283 00:20:03,636 --> 00:20:06,333 Eu conhecia bem Jefferson. Ele estava na minha empresa. 284 00:20:06,505 --> 00:20:07,700 Ele nunca foi casado. 285 00:20:08,007 --> 00:20:10,306 O que colocou uma noção estúpida assim na sua cabeça? 286 00:20:11,177 --> 00:20:13,497 - Não sei, acabei de ouvir... - Bem, você ouviu errado. 287 00:20:13,779 --> 00:20:16,943 Te vejo no telégrafo escritório, Yates, às 11. 288 00:20:51,517 --> 00:20:55,477 Bem, aí está você, seu preguiçoso, vagabundo de sela inútil! 289 00:20:55,654 --> 00:20:58,988 O que você está fazendo apenas passeando pela cidade assim? 290 00:20:59,325 --> 00:21:02,989 - Desejo, você é um colírio para os olhos. - Espere até o Sr. Favor entrar em contato com você. 291 00:21:03,162 --> 00:21:04,425 - Sim, onde ele está? - O chefe? 292 00:21:04,597 --> 00:21:06,327 - Sim. - Bem, tivemos que movimentar o rebanho, 293 00:21:06,499 --> 00:21:08,092 então vim te encontrar. 294 00:21:08,267 --> 00:21:09,963 Vamos sair daqui, estamos em um aquário. 295 00:21:11,370 --> 00:21:13,305 Vou te pagar uma xícara de café. 296 00:21:13,472 --> 00:21:15,112 Qual é o problema com pessoas desta cidade? 297 00:21:15,241 --> 00:21:17,540 Eles nunca viram um cavalheiro barbudo antes? 298 00:21:33,025 --> 00:21:36,291 Qual é o problema, meu cabelo não penteado ou algo assim? 299 00:21:36,595 --> 00:21:38,461 Não, não. Desejo, 300 00:21:38,631 --> 00:21:40,497 Eu quero que você jogue um joguinho comigo. 301 00:21:40,866 --> 00:21:43,836 Você vê, somos velhos amigos, não nos vemos há muito tempo. 302 00:21:44,003 --> 00:21:45,995 Estamos gostando muito nós mesmos, certo? 303 00:21:46,172 --> 00:21:47,697 Sorria, deseje. 304 00:21:49,141 --> 00:21:51,076 - Estou gostando muito disso. - Certo, certo. 305 00:21:51,243 --> 00:21:52,609 Agora, aqui está o que Eu quero que você faça. 306 00:21:52,778 --> 00:21:54,212 Sem pestanejar, 307 00:21:56,348 --> 00:22:00,547 Eu quero que você suba no seu cavalo e simplesmente levá-lo para fora da cidade. 308 00:22:03,556 --> 00:22:04,756 Então, quando você sair da cidade, 309 00:22:04,924 --> 00:22:08,827 você cavalga como todo o Norte O mundo americano está atrás de você. 310 00:22:08,994 --> 00:22:11,463 Quando você voltar, veja, você pega o Sr. Favor e Quince 311 00:22:11,630 --> 00:22:13,064 e toda a tripulação, totalmente armada, 312 00:22:13,232 --> 00:22:15,394 e você volta aqui pronto para uma luta. 313 00:22:17,369 --> 00:22:19,338 - Armas? Ha-ha-ha-ha. - Armas. 314 00:22:19,505 --> 00:22:22,703 - Oh, Rowdy, você está tão engraçado como sempre. - Achei que você pensaria assim. 315 00:22:22,875 --> 00:22:26,505 - Bem, é bom ver você de novo. - Que bom ver você, Wish. 316 00:22:26,679 --> 00:22:29,279 - Tenho um milhão de perguntas. - Não tenho tempo para respondê-las. 317 00:22:29,415 --> 00:22:32,255 - Você vai precisar ver o xerife. - Agora, olhe, eu preciso do que preciso, 318 00:22:32,384 --> 00:22:33,545 e eu preciso disso agora. 319 00:22:33,719 --> 00:22:35,950 - Agora, mexa-se. - Ha-ha-ha-ha. 320 00:22:36,121 --> 00:22:37,783 Agora, veja, seria preciso eu três horas lá 321 00:22:37,957 --> 00:22:39,477 e três horas de volta. São seis horas. 322 00:22:39,625 --> 00:22:43,995 Um homem pode levar um tiro 20, 30 vezes em seis horas. Ha-ha-ha. 323 00:22:44,163 --> 00:22:47,224 Então eu tenho um lote inteiro de novos munição no meu alforje, 324 00:22:47,399 --> 00:22:48,492 Eu vou ficar. 325 00:22:48,667 --> 00:22:50,033 Com... 326 00:22:50,236 --> 00:22:52,296 Seu velho sujo... 327 00:23:01,247 --> 00:23:04,287 Tudo bem. Tudo bem, eu trouxe isso queria um homem com uma bala nas costas. 328 00:23:04,450 --> 00:23:05,645 Eu não atirei nele, não. 329 00:23:05,818 --> 00:23:08,845 Mas eu prometi a ele que viraria o recompensar dinheiro para sua esposa. 330 00:23:09,021 --> 00:23:10,717 Ele salvou minha vida lá em cima na trilha. 331 00:23:10,890 --> 00:23:13,291 Oh, garoto, o que há o problema com você? 332 00:23:13,459 --> 00:23:15,553 Conte para alguém, qualquer um. 333 00:23:15,728 --> 00:23:16,957 Pelo menos diga ao xerife. 334 00:23:17,129 --> 00:23:19,724 Não posso contar a ninguém. Como você acho que o Wells Fargo se sentiria 335 00:23:19,899 --> 00:23:22,499 sobre pagar recompensa em dinheiro ao viúva do homem que os roubou? 336 00:23:22,835 --> 00:23:25,168 Eles não iriam vá em frente. 337 00:23:25,704 --> 00:23:27,832 Eu disse ao Sr. Favor, eu disse, 338 00:23:28,007 --> 00:23:30,272 "Sr. Favor, se você tiver mandar alguém entrar 339 00:23:30,442 --> 00:23:32,968 para verificar os preços do gado, não mande Rowdy Yates." 340 00:23:33,312 --> 00:23:34,336 Foi o que eu disse a ele. 341 00:23:34,513 --> 00:23:38,644 Se houver uma cinza de problema no céu, ele encontrará o caminho até o seu olho. 342 00:23:38,817 --> 00:23:40,308 Você já encontrou aquela mulher? 343 00:23:40,653 --> 00:23:42,144 Não, eu nem saiba onde procurar. 344 00:23:42,621 --> 00:23:43,816 Bem, é melhor começarmos. 345 00:23:43,989 --> 00:23:45,116 Você tem alguma ideia de onde? 346 00:23:45,891 --> 00:23:46,950 Bem, o prefeito, 347 00:23:47,126 --> 00:23:49,095 o ministro lá embaixo, alguém precisa saber. 348 00:23:49,695 --> 00:23:50,958 Nós esperamos. 349 00:24:37,109 --> 00:24:40,739 Tudo bem, você chega do outro lado e vamos levar isso para o agente funerário. 350 00:24:40,913 --> 00:24:43,144 Essa coisa me dá arrepios. 351 00:24:45,818 --> 00:24:48,378 Tudo bem, agora melhore segure-o. É isso aí, garoto. 352 00:24:49,655 --> 00:24:50,679 Olá, Cleet. 353 00:25:00,199 --> 00:25:01,929 Deve ser a hora. 354 00:25:02,101 --> 00:25:03,433 Sim, parece que sim. 355 00:25:14,046 --> 00:25:16,072 - Você deseja me ver? - Sim, senhor. 356 00:25:16,248 --> 00:25:18,168 Estou um pouco apressado, mas se você pode me dizer rapidamente. 357 00:25:18,317 --> 00:25:21,287 Bem, é sobre Sam Jefferson... Ou melhor, sua esposa. 358 00:25:21,453 --> 00:25:22,944 É sobre isso que queremos saber. 359 00:25:23,122 --> 00:25:26,820 - Vocês são estranhos na cidade, não são? - Bem, sim, senhor. 360 00:25:26,992 --> 00:25:30,019 Seu nome seria por alguma chance de ser Yates? 361 00:25:30,195 --> 00:25:32,630 Sim, receio que seja. 362 00:25:32,798 --> 00:25:33,857 Eu vejo. 363 00:25:34,500 --> 00:25:37,993 Uh, foi meu entendimento que, uh, ele tinha uma esposa aqui em Morgan City. 364 00:25:38,170 --> 00:25:40,503 Eu pensei que talvez você saiba algo sobre isso. 365 00:25:40,672 --> 00:25:41,696 E se isso fosse verdade, 366 00:25:41,874 --> 00:25:43,994 você procuraria isso mulher e peça-lhe perdão. 367 00:25:44,143 --> 00:25:45,736 É esse o seu desejo, Sr. Yates? 368 00:25:45,911 --> 00:25:47,573 Bem, eu gostaria de vê-la, no entanto. 369 00:25:47,746 --> 00:25:50,716 Eu sugiro que você fale em vez disso, ao seu Deus, jovem. 370 00:25:50,883 --> 00:25:52,215 Peça perdão a ele. 371 00:25:52,518 --> 00:25:54,817 Bem, tenho certeza que é uma ideia muito boa, senhor, 372 00:25:54,987 --> 00:25:56,922 mas, uh, você poderia me dizer, 373 00:25:57,089 --> 00:25:59,058 existe uma Sra. Jefferson aqui em Morgan City? 374 00:25:59,558 --> 00:26:00,890 Que eu saiba, não. 375 00:26:09,368 --> 00:26:10,528 E agora, se você me der licença, 376 00:26:10,669 --> 00:26:13,366 Eu tenho um pouco tarefa lamentável de realizar. 377 00:26:13,539 --> 00:26:16,202 Está quase na hora para o funeral. 378 00:26:22,014 --> 00:26:24,210 Bem, e agora? 379 00:26:24,383 --> 00:26:26,181 Não sei. 380 00:26:38,530 --> 00:26:41,864 - Quer um conselho, garoto? - Sim, estou aberto. 381 00:26:42,034 --> 00:26:43,058 Vamos pegar esse dinheiro 382 00:26:43,235 --> 00:26:45,067 e você volta para o passeio comigo. 383 00:26:45,237 --> 00:26:47,206 Nós vamos deitar sobre um alguns dias de qualquer maneira. 384 00:26:47,372 --> 00:26:49,692 Dessa forma você pode voltar na cidade e procure por aquela mulher. 385 00:26:49,842 --> 00:26:51,743 Só que desta vez você vai tenha alguma ajuda com você. 386 00:26:51,910 --> 00:26:54,038 Ei, isso não é uma má ideia, Wish. 387 00:26:54,213 --> 00:26:57,672 Você volta e conta Sr. Favor, e estarei aí em breve. 388 00:26:57,850 --> 00:26:59,650 Não, vou esperar, então podemos ir juntos. 389 00:26:59,785 --> 00:27:03,085 Não, não. Olha, eu não preciso do seu ajuda. Vou pegar o dinheiro sozinho. 390 00:27:03,255 --> 00:27:05,121 - Não. - Não, por quê? 391 00:27:05,290 --> 00:27:06,314 Bem, por quê? 392 00:27:06,492 --> 00:27:08,154 Porque isso não faz sentido, é por isso. 393 00:27:08,327 --> 00:27:09,886 De qualquer forma, são quase 11:00. 394 00:27:10,062 --> 00:27:11,928 Além disso, Sr. Favor me disse para trazer você 395 00:27:12,097 --> 00:27:13,258 e é isso que vou fazer. 396 00:27:13,432 --> 00:27:15,526 Olha, talvez eu não como ser rebocado por um bezerro. 397 00:27:15,701 --> 00:27:17,636 Talvez você queira para ser amarrado então. 398 00:27:17,803 --> 00:27:20,796 Não, eu quero que você suba no seu cavalo e eu quero que você saia daqui. 399 00:27:20,973 --> 00:27:23,204 Talvez eu volte, e talvez eu não vá. 400 00:27:23,575 --> 00:27:25,567 Agora, o que é isso deveria significar? 401 00:27:25,744 --> 00:27:28,339 Significa que se eu encontrar a Sra. Jefferson, Eu vou dar o dinheiro a ela, 402 00:27:28,514 --> 00:27:30,676 e se eu não fizer isso, bem... 403 00:27:30,849 --> 00:27:32,340 Bem, o que? 404 00:27:32,518 --> 00:27:34,350 Bem, com US$ 5.000 no bolso, 405 00:27:34,520 --> 00:27:37,120 você não acha que eu vou trabalhar para alguma trilha ruim, não é? 406 00:27:37,256 --> 00:27:39,136 Então agora você está pensando sobre manter esse dinheiro? 407 00:27:39,291 --> 00:27:42,193 Talvez eu vá, talvez não. Esse é o meu negócio de qualquer maneira. 408 00:27:42,361 --> 00:27:45,354 Oh, cara, eu sempre ouvi a perspectiva de muito dinheiro poderia mudar um homem. 409 00:27:45,531 --> 00:27:47,091 Agora você está tentando me faça acreditar. 410 00:27:47,232 --> 00:27:48,632 Seu cavalo está esperando, Wish. 411 00:27:48,800 --> 00:27:50,098 Não seja ridículo. 412 00:27:50,602 --> 00:27:52,264 Você pode dizer ao Sr... 413 00:27:52,437 --> 00:27:54,497 Bem, não diga a ele qualquer coisa sobre o dinheiro 414 00:27:54,673 --> 00:27:55,732 a menos que eu não apareça. 415 00:27:55,908 --> 00:27:58,002 E se você não mostrar para cima, eu deveria contar a ele 416 00:27:58,177 --> 00:28:00,737 de repente você ficou tão rico você não precisa de gente como nós? 417 00:28:01,280 --> 00:28:03,977 - Por que você não faz como eu...? - Olha, ande, sim? 418 00:28:04,149 --> 00:28:06,084 Estou cansado de ficar parado aqui, ouvindo sua conversa 419 00:28:06,251 --> 00:28:08,379 e olhando para o seu cara engraçada. Agora, vá em frente. 420 00:28:09,121 --> 00:28:11,886 Tudo bem então, você pode simplesmente saia dessa bagunça. 421 00:28:12,057 --> 00:28:13,582 Eu vou. 422 00:28:37,716 --> 00:28:39,844 O que você fez, garoto? 423 00:28:40,018 --> 00:28:42,214 Envie para seu amigo em busca de ajuda? 424 00:28:42,387 --> 00:28:44,083 - Não. - Hehe. 425 00:28:44,256 --> 00:28:45,815 Agora, isso é engraçado. 426 00:28:45,991 --> 00:28:47,755 Porque eu imagino você vai precisar 427 00:28:47,926 --> 00:28:50,452 toda a ajuda que você puder chegue logo após o funeral. 428 00:28:50,629 --> 00:28:52,373 Eu simplesmente não o queria se machucar, só isso. 429 00:28:52,397 --> 00:28:55,731 Uh-huh. Bem, tipo Eu disse ontem à noite, 430 00:28:55,901 --> 00:28:59,269 você não tem a menor chance a menos que você me peça para ajudá-lo. 431 00:28:59,972 --> 00:29:01,804 A resposta ainda é não, xerife. 432 00:29:01,974 --> 00:29:03,499 Sim, e você ainda é um idiota. 433 00:29:37,442 --> 00:29:41,106 Bem, você ainda acha que você pode pegar esse dinheiro 434 00:29:41,280 --> 00:29:42,304 e sair da cidade 435 00:29:42,481 --> 00:29:45,280 - antes de descerem da colina? - Talvez. 436 00:29:45,584 --> 00:29:47,018 Bem, agora, e se você fizer isso? 437 00:29:47,185 --> 00:29:48,813 Eles vão te seguir, garoto. 438 00:29:48,987 --> 00:29:50,507 Não faça não diferença onde você está, 439 00:29:50,656 --> 00:29:53,216 eles vão pegar seu rastro e eles estarão bem atrás de você. 440 00:29:53,525 --> 00:29:55,323 eu digo vamos cortá-los aqui embaixo. 441 00:29:55,494 --> 00:29:56,792 Vai valer a pena o dinheiro gasto. 442 00:29:57,929 --> 00:30:01,263 Eu não entendo, você está disposto a deixe-os ir direto para a cidade assim, 443 00:30:01,433 --> 00:30:04,130 ainda assim você quer cortar eles caíram por $ 2.500. 444 00:30:04,469 --> 00:30:06,734 Bem, pelo menos eu lutaria eles justos e honestos. 445 00:30:06,905 --> 00:30:08,965 eu não iria atirar eles nas costas. 446 00:30:20,686 --> 00:30:21,813 Ei. 447 00:30:21,987 --> 00:30:23,717 Prepare meu cavalo, sim? 448 00:30:23,889 --> 00:30:25,529 Você já esteve no escritório telegráfico ainda? 449 00:30:25,657 --> 00:30:26,818 Não. 450 00:30:26,992 --> 00:30:29,621 Bem, é melhor eu ir seu cavalo pronto. 451 00:31:02,728 --> 00:31:04,629 Bem, você chegou na hora certa. 452 00:31:05,230 --> 00:31:06,425 Alguma palavra ainda? 453 00:31:06,598 --> 00:31:08,624 Ainda não. Mas eu tenho o dinheiro aqui. 454 00:31:08,800 --> 00:31:12,703 É seu, assim que ouvimos de Denver. 455 00:31:41,700 --> 00:31:44,670 Estou surpreso com você não foi ao funeral. 456 00:31:45,203 --> 00:31:47,229 Parecia que era apenas família e amigos para mim. 457 00:31:47,406 --> 00:31:50,103 Sim, eu os vi indo até a cidade. 458 00:31:50,275 --> 00:31:52,403 É por isso que existem não há moradores da cidade lá em cima. 459 00:31:52,577 --> 00:31:55,274 Esses três são do tipo você, uh, fique longe. 460 00:31:59,684 --> 00:32:01,016 Está com medo, Sr. Yates? 461 00:32:03,321 --> 00:32:04,983 Talvez. Você não estaria? 462 00:32:05,590 --> 00:32:07,024 Oh, eu não sou um atirador de costas. 463 00:32:07,192 --> 00:32:08,752 Olha, acabei de chegar aqui para pegar o dinheiro, 464 00:32:08,927 --> 00:32:10,623 não ouvir sua conversa. 465 00:32:10,796 --> 00:32:11,991 Claro. 466 00:32:12,164 --> 00:32:14,531 E para o seu bem, espero não demora muito. 467 00:32:31,249 --> 00:32:33,912 Estamos reunidos aqui hoje para homenagear um amigo, 468 00:32:34,085 --> 00:32:36,645 Samuel Billy Jefferson. 469 00:32:37,289 --> 00:32:39,986 Foi Billy ou William? 470 00:32:41,593 --> 00:32:43,061 Billy. 471 00:32:43,895 --> 00:32:46,228 Estamos reunidos aqui hoje para homenagear um amigo, 472 00:32:46,398 --> 00:32:48,867 Samuel Billy Jefferson. 473 00:32:49,034 --> 00:32:51,799 Um jovem se foi muito antes de seu tempo, 474 00:32:52,170 --> 00:32:56,005 que mal tocou nossas vidas, no entanto, nunca o esqueceremos. 475 00:32:56,174 --> 00:32:59,542 Ele trabalhou conosco, ele viveu entre nós, 476 00:33:00,011 --> 00:33:02,037 ele morreu sozinho. 477 00:33:12,757 --> 00:33:13,781 É apenas um sinal de linha, 478 00:33:13,959 --> 00:33:16,394 mas deveria estar chegando a qualquer minuto agora. 479 00:33:16,661 --> 00:33:18,357 Não é nosso propósito 480 00:33:18,530 --> 00:33:21,625 para condenar o circunstâncias de sua morte, 481 00:33:21,800 --> 00:33:26,932 mas para recordar na memória sagrada o breve momento de sua vida. 482 00:33:43,655 --> 00:33:44,714 Aqui está. 483 00:34:01,640 --> 00:34:04,769 "O escritório de Denver autoriza John Tasker pagará o dinheiro da recompensa 484 00:34:04,943 --> 00:34:08,311 se Tasker tiver certeza falecido é Sam Jefferson." 485 00:34:08,580 --> 00:34:09,946 Bem? 486 00:34:10,115 --> 00:34:11,174 Tenho certeza. 487 00:34:11,349 --> 00:34:15,218 E aqui está o dinheiro, 5.000 em peças de ouro de US$ 20. 488 00:34:15,387 --> 00:34:17,049 - Obrigado. - Não tão rápido. 489 00:34:17,222 --> 00:34:19,987 Primeiro, vou precisar de um recibo. 490 00:34:20,892 --> 00:34:24,420 Antes de assinar o recibo, você tem que contá-lo. 491 00:34:24,596 --> 00:34:26,622 Contar isso? eu vou levar sua palavra para isso. 492 00:34:26,798 --> 00:34:30,758 Não, Sr. Yates, faremos negócios do meu jeito ou não. 493 00:34:33,772 --> 00:34:34,796 Agora, conte. 494 00:34:54,659 --> 00:34:58,061 “Eu sou a ressurreição e a vida”, diz o Senhor. 495 00:34:58,229 --> 00:35:00,960 “Aquele que acredita eu, embora ele estivesse morto, 496 00:35:01,132 --> 00:35:03,431 ainda assim ele viverá. 497 00:35:03,835 --> 00:35:06,430 E quem vive e acredita em mim 498 00:35:06,605 --> 00:35:08,665 nunca morrerá." 499 00:35:13,011 --> 00:35:14,104 Está tudo lá. 500 00:35:14,279 --> 00:35:15,713 Hum. 501 00:35:19,618 --> 00:35:22,315 Estou com um pouco de, hum, sede. 502 00:35:22,487 --> 00:35:24,456 Gostaria de se juntar a mim em o salão, Yates? 503 00:35:24,923 --> 00:35:26,721 Não, obrigado. 504 00:35:28,893 --> 00:35:30,225 Adeus, Sr. 505 00:35:41,873 --> 00:35:44,001 - Está pronto? - Um segundo. 506 00:35:44,175 --> 00:35:45,871 Não tenho certeza se tenho um segundo. 507 00:35:46,044 --> 00:35:47,512 Sim, você nunca os ultrapassará. 508 00:35:47,679 --> 00:35:50,843 Eu acho que você deveria ter pegado o xerife em sua proposta. 509 00:35:51,116 --> 00:35:53,517 Você sabe tudo sobre isso, né? 510 00:35:53,785 --> 00:35:56,584 Ah, você parece ouvir muito coisas. O que mais você sabe? 511 00:35:56,755 --> 00:35:57,848 Sobre o quê? 512 00:35:58,023 --> 00:36:00,857 Sobre uma mulher casado com Sam Jefferson. 513 00:36:01,126 --> 00:36:03,446 Vamos, amigo, você pensa Eu sou o atirador pelas costas, não é? 514 00:36:03,595 --> 00:36:05,393 Bem, olhe, como eu te disse antes, 515 00:36:05,563 --> 00:36:07,083 Eu não sou do tipo que fazer quaisquer julgamentos. 516 00:36:07,232 --> 00:36:09,133 Você acha que eu atirei em um homem lá atrás, certo? 517 00:36:09,300 --> 00:36:10,324 Sim. 518 00:36:11,703 --> 00:36:13,147 Bem, você apenas mantém ao pensar isso, 519 00:36:13,171 --> 00:36:15,037 porque eu vou girar você por aí como um top. 520 00:36:15,206 --> 00:36:16,984 Quando você chega pela segunda ou terceira vez, 521 00:36:17,008 --> 00:36:19,528 - Vou colocar uma bala nas suas costas. - Não vai te ajudar em nada. 522 00:36:19,678 --> 00:36:22,409 Aqueles garotos em Boot Hill, eles não vão deixar você escapar impune de me machucar. 523 00:36:22,580 --> 00:36:25,914 Eles são meus amigos. eu tenho tomado fornece a eles há anos. 524 00:36:26,284 --> 00:36:28,947 - Mesmo quando Jefferson estava com eles? - Bem, claro. 525 00:36:29,120 --> 00:36:30,884 Apenas carregando mensagens para frente e para trás? 526 00:36:31,823 --> 00:36:33,382 Bem, o que há de errado nisso? 527 00:36:34,392 --> 00:36:36,452 Jefferson disse que ele ia se entregar, 528 00:36:36,628 --> 00:36:37,926 e então você contou à esposa dele. 529 00:36:38,496 --> 00:36:40,522 Ei. Você é muito bom. 530 00:36:40,699 --> 00:36:42,691 Você nem estava lá e você sabe tudo sobre isso. 531 00:36:42,867 --> 00:36:44,927 Eu só quero saber onde está sua esposa. 532 00:36:45,103 --> 00:36:46,867 Estou perguntando como um cavalheiro. 533 00:36:49,240 --> 00:36:52,642 Ao Deus Todo-Poderoso elogiamos a alma 534 00:36:52,811 --> 00:36:55,542 do nosso irmão Samuel Billy Jefferson, partiu, 535 00:36:55,714 --> 00:36:58,411 e cometer o seu corpo ao chão. 536 00:36:58,616 --> 00:37:02,951 Terra a terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó. 537 00:37:03,254 --> 00:37:07,715 Na esperança certa e certa de a ressurreição para a vida eterna, 538 00:37:07,892 --> 00:37:09,918 por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, 539 00:37:10,095 --> 00:37:13,691 em cuja vinda gloriosa majestade para julgar o mundo, 540 00:37:13,865 --> 00:37:16,664 a terra e o mar entregarão seus mortos. 541 00:37:16,835 --> 00:37:19,134 E os corpos corruptíveis daqueles que dormem nele 542 00:37:19,304 --> 00:37:21,068 será alterado 543 00:37:21,239 --> 00:37:23,731 e feito como seu próprio corpo glorioso, 544 00:37:23,908 --> 00:37:25,672 de acordo com a operação poderosa, 545 00:37:25,844 --> 00:37:29,940 através do qual ele é capaz de subjugar todas as coisas a si mesmo. 546 00:37:49,267 --> 00:37:50,291 O que você quer? 547 00:37:50,468 --> 00:37:51,993 Eu quero falar com você. 548 00:37:52,170 --> 00:37:53,695 Não tenho nada a dizer para você. 549 00:37:54,773 --> 00:37:58,335 Bem, eu tenho algo a digo a você, Sra. Jefferson. 550 00:38:09,487 --> 00:38:13,254 Eu quero que você saiba que eu não matou Sam Jefferson, 551 00:38:13,491 --> 00:38:17,292 e eu meio que esperava que você me conte algo sobre ele. 552 00:38:17,495 --> 00:38:20,795 Por que, isso é perguntar muito, não é? eu... 553 00:38:21,032 --> 00:38:22,933 Por onde eu começo? 554 00:38:23,101 --> 00:38:27,004 Ele nasceu e ele foi para a escola, ele morreu. 555 00:38:27,172 --> 00:38:29,266 Não, quero dizer, ah, 556 00:38:29,440 --> 00:38:32,569 Eu estava esperando que você me contasse sobre você e ele juntos. 557 00:38:32,744 --> 00:38:34,110 Oh, Sr. Yates, você não pode me perguntar 558 00:38:34,279 --> 00:38:36,339 sobre minha vida com Sam Jefferson sem se intrometer. 559 00:38:36,514 --> 00:38:38,506 Não, não sou bobo. eu... 560 00:38:38,683 --> 00:38:41,243 Meu pai encheu esta casa com livros sobre assuntos jurídicos. 561 00:38:41,419 --> 00:38:43,149 Eu sei tudo sobre devido processo legal, 562 00:38:43,321 --> 00:38:46,519 e você simplesmente não pode empurrar seu caminho para a casa de alguém 563 00:38:46,691 --> 00:38:50,822 e tentar assustá-los dizendo o que você quer que eles digam. 564 00:38:51,563 --> 00:38:53,691 Bem, você me convidou para entrar. 565 00:38:53,865 --> 00:38:55,629 Bem, eu não vejo nenhuma razão 566 00:38:55,800 --> 00:38:58,929 para entrar em qualquer assunto pessoal discussão na varanda. 567 00:38:59,103 --> 00:39:01,129 Eu tenho amigos aqui, você sabe. Esta é a minha cidade, 568 00:39:01,306 --> 00:39:06,404 e eu não os quero olhando e fofocando. 569 00:39:07,612 --> 00:39:09,945 Senhora, você poderia gosta de sentar? 570 00:39:10,114 --> 00:39:16,054 Senhor Yates, esta é a minha casa. e estenderei as cortesias. 571 00:39:16,721 --> 00:39:18,815 Por favor, sente-se. 572 00:39:22,227 --> 00:39:24,924 Ah, por favor, pegue esta cadeira aqui. 573 00:39:31,769 --> 00:39:34,933 - Você pode me contar sobre Sam? - Por que? 574 00:39:35,240 --> 00:39:38,039 Bem, de volta ao trilha, uh, eu estava ferido, 575 00:39:38,209 --> 00:39:40,007 e ele me encontrou e me consertou. 576 00:39:40,178 --> 00:39:41,771 Possivelmente salvou minha vida. 577 00:39:42,881 --> 00:39:46,249 Bem, isso não é tudo que você preciso saber então, 578 00:39:46,417 --> 00:39:48,147 que Sam era um homem caridoso? 579 00:39:50,855 --> 00:39:53,086 Você é a única esposa que Sam teve? 580 00:39:53,725 --> 00:39:54,784 Sim. 581 00:39:59,197 --> 00:40:01,223 Muito obrigado. 582 00:40:01,566 --> 00:40:05,662 Eu vou te dar a recompensa dinheiro como Sam me pediu. 583 00:40:05,837 --> 00:40:07,203 Uh, desculpe, eu incomodei você. 584 00:40:07,372 --> 00:40:09,500 Isso é tudo que você precisa saber então? 585 00:40:09,674 --> 00:40:11,006 Sim, isso é tudo. 586 00:40:11,175 --> 00:40:12,666 Mas você não ouviu o resto. 587 00:40:13,044 --> 00:40:15,741 Bem, não quero me intrometer. 588 00:40:15,914 --> 00:40:19,351 Não, você vê, meu pai teve o casamento anulado. 589 00:40:20,084 --> 00:40:21,450 Sam sabia disso? 590 00:40:21,619 --> 00:40:23,087 Não. 591 00:40:23,821 --> 00:40:29,317 Quando Sam provou a si mesmo seja fraco e capaz de ser tentado, 592 00:40:29,994 --> 00:40:32,293 sem nenhum dos virtudes cavalheirescas, 593 00:40:32,463 --> 00:40:34,864 nenhum personagem verdadeiro, 594 00:40:35,199 --> 00:40:36,439 porque, não havia razão para mim 595 00:40:36,567 --> 00:40:38,536 para tentar se comunicar com ele ainda mais. 596 00:40:40,638 --> 00:40:41,697 Claro. 597 00:40:41,873 --> 00:40:44,172 Sam pode ter ajudado você, 598 00:40:44,342 --> 00:40:48,006 mas não se pode redimir-se com um único ato, pode? 599 00:40:49,480 --> 00:40:51,005 Não, acho que não se pode. 600 00:40:51,182 --> 00:40:53,913 Eu tinha apenas 18 anos, você vê. 601 00:40:54,085 --> 00:40:55,781 Eu estava apaixonado. 602 00:40:56,087 --> 00:40:58,454 Você sabe como são os jovens. 603 00:40:58,623 --> 00:41:00,888 Ele não estava realmente certo para mim. 604 00:41:01,059 --> 00:41:03,324 Ele veio de um lugar completamente fundo diferente, 605 00:41:03,494 --> 00:41:05,963 e ele não tinha qualquer ambição real. 606 00:41:06,130 --> 00:41:08,998 Foram apenas dois pessoas apaixonadas. 607 00:41:12,337 --> 00:41:14,101 Mas espere. 608 00:41:16,708 --> 00:41:19,200 Ele me deu isso. 609 00:41:19,644 --> 00:41:21,442 Você vê, é uma neve cena em um copo. 610 00:41:21,612 --> 00:41:25,242 Você vira isso de cabeça cai e neva, 611 00:41:25,683 --> 00:41:29,120 e você vira de volta e ele limpa. 612 00:41:32,557 --> 00:41:36,085 Ele era realmente muito infantil. 613 00:41:53,044 --> 00:41:58,005 Uh, pregador, isso foi, uh, um ótimo serviço. 614 00:41:58,182 --> 00:42:01,380 - Obrigado, mas isso não é necessário. - Ah, sim, é. 615 00:42:01,552 --> 00:42:03,646 É por isso que estamos aqui na cidade, 616 00:42:03,821 --> 00:42:07,553 para ter certeza de tudo é bem cuidado. 617 00:42:09,727 --> 00:42:11,662 Quero mais um, Tom. 618 00:42:12,030 --> 00:42:14,499 - Rua vazia também? - Sim. 619 00:42:17,702 --> 00:42:18,726 Olá, Tasker. 620 00:42:18,903 --> 00:42:22,101 Yates, pensei que você já terá ido embora. 621 00:42:22,273 --> 00:42:23,866 Não. 622 00:42:24,442 --> 00:42:26,536 Não, pensei em fique um pouco. 623 00:42:27,912 --> 00:42:29,390 Ei, não há armas sacadas aqui. 624 00:42:29,414 --> 00:42:31,883 Barman, dê um passeio. eu quero falar com o Sr. Tasker. 625 00:42:32,050 --> 00:42:34,281 - Espere um minuto... - Agora. 626 00:42:41,392 --> 00:42:43,088 O que é isso, Yates? 627 00:42:47,165 --> 00:42:48,725 - Conte isso. - Agora, me escute... 628 00:42:52,603 --> 00:42:54,162 Eu disse, conte. 629 00:42:58,976 --> 00:43:01,207 Xerife, aquele atirador de costas está no salão, 630 00:43:01,379 --> 00:43:02,904 e ele tem um arma para o Sr. Tasker. 631 00:43:03,081 --> 00:43:06,950 Oh? Bem, agora, eu me pergunto onde Jack Cleet e os garotos Adams são. 632 00:43:07,318 --> 00:43:09,913 Bem, eu não sei, ainda subindo a colina, eu acho. 633 00:43:14,125 --> 00:43:16,560 Bem, eu acho que eles deveriam estar aqui bem rápido, 634 00:43:16,727 --> 00:43:19,720 e então você não terá que se preocupar não mais sobre aquele atirador de costas. 635 00:43:19,897 --> 00:43:20,921 Sente-se. 636 00:43:21,432 --> 00:43:23,128 Você não vai fazer alguma coisa? 637 00:43:23,501 --> 00:43:26,699 Ora, Tom, estou fazendo meu trabalho devidamente eleito aqui, 638 00:43:26,871 --> 00:43:30,000 e é um poderoso cansativo também. 639 00:43:30,174 --> 00:43:33,008 Mas esse é o meu própria falha privada. 640 00:43:39,884 --> 00:43:42,046 É isso, Tasker, legal e arrumado. 641 00:43:43,488 --> 00:43:44,956 Eu não entendo isso. 642 00:43:45,523 --> 00:43:47,651 Sam Jefferson não era bom o suficiente para sua filha, 643 00:43:47,825 --> 00:43:49,623 então você se livrou dele, certo? 644 00:43:49,794 --> 00:43:51,592 Fiz de tudo para ajudá-lo. 645 00:43:51,762 --> 00:43:53,196 Eu queria que ele tivesse sucesso. 646 00:43:53,364 --> 00:43:55,526 Afinal, ele era meu escolha da filha. 647 00:43:55,700 --> 00:43:58,226 Ele não foi sua escolha, então você incriminou ele. 648 00:43:58,402 --> 00:43:59,802 Eu vejo. 649 00:43:59,971 --> 00:44:02,998 Você veio à cidade por um dia e você sabe tudo. 650 00:44:03,174 --> 00:44:05,166 Entenda tudo. 651 00:44:05,343 --> 00:44:07,005 Você perdeu o seu ligando, meu amigo. 652 00:44:07,178 --> 00:44:08,778 Você deveria estar com um show itinerante, 653 00:44:08,946 --> 00:44:10,744 lendo folhas em o fundo de uma xícara, 654 00:44:10,915 --> 00:44:14,374 prevendo o futuro da fazenda meninos estúpidos demais para fazer os seus próprios. 655 00:44:15,186 --> 00:44:17,655 Sua filha contou me que você incriminou ele. 656 00:44:18,523 --> 00:44:19,547 Ela não podia. 657 00:44:19,724 --> 00:44:20,919 Bem, ela fez. 658 00:44:21,425 --> 00:44:24,395 Bem, a garota está perturbada. 659 00:44:24,562 --> 00:44:26,428 Cronicamente perturbado. Você... 660 00:44:26,597 --> 00:44:27,929 Você não tinha o direito de intimidá-la. 661 00:44:28,099 --> 00:44:30,864 Eu conheço minha filha e Eu sei o que é certo para ela. 662 00:44:31,035 --> 00:44:33,971 E Samuel Billy Jefferson simplesmente não era certo para ela. 663 00:44:34,138 --> 00:44:36,258 Então terminei esse relacionamento da melhor maneira possível, 664 00:44:36,407 --> 00:44:37,875 uma ruptura nítida e limpa... 665 00:44:43,247 --> 00:44:46,240 Minha filha nunca te disse uma palavra. 666 00:44:46,417 --> 00:44:48,079 Ela não sabia de nada. 667 00:44:48,252 --> 00:44:49,311 Você mentiu. 668 00:44:49,487 --> 00:44:51,581 Sim, acho que sim. 669 00:44:53,925 --> 00:44:57,521 Mas então eu nunca afirmei ter qualquer uma dessas virtudes cavalheirescas. 670 00:44:57,695 --> 00:44:59,561 Eu não sei o que você... 671 00:45:03,534 --> 00:45:06,936 Vá em frente e conte o seu dinheiro. O dinheiro é seu, Tasker. 672 00:45:07,939 --> 00:45:09,931 Você está tentando dizer que eu atirei em Jefferson? 673 00:45:10,107 --> 00:45:11,769 Isso mesmo, bem lá atrás. 674 00:45:11,943 --> 00:45:13,605 Agora, conte o seu dinheiro de sangue. 675 00:45:22,186 --> 00:45:24,246 Aí está ele! Aí está o atirador de costas! Pegue ele. 676 00:45:34,131 --> 00:45:35,656 Fred, é melhor você cobrir a porta traseira. 677 00:45:59,857 --> 00:46:01,189 Vamos, ele está no estábulo. 678 00:46:01,759 --> 00:46:04,456 Ele está sangrando muito. Nós tenho que levá-lo a um médico. 679 00:46:05,129 --> 00:46:06,427 Ah, leve-o. 680 00:46:06,831 --> 00:46:08,595 Desculpe, Cleet, ele é meu irmão. 681 00:46:08,899 --> 00:46:10,993 Bem, vá antes ele sangra até a morte. 682 00:46:16,040 --> 00:46:18,942 - Pai. - Ruth, fique aqui em casa. 683 00:46:20,311 --> 00:46:22,974 - O Sr. Yates esteve aqui. - Eu sei. 684 00:46:23,147 --> 00:46:26,982 - Bem, ele disse que não matou Sam. - Claro que ele disse que não matou Sam. 685 00:46:27,151 --> 00:46:29,780 - O que mais ele diria? - Bem, é claro que você está certo. 686 00:46:29,954 --> 00:46:32,890 Por que eu deveria acreditar em alguns cowboy que acabou de bater na porta 687 00:46:33,057 --> 00:46:35,526 e começou a falar sobre Sam? 688 00:46:36,494 --> 00:46:38,019 Ele gostava de Sam. 689 00:46:39,063 --> 00:46:40,224 Tudo bem, tudo bem. 690 00:46:41,699 --> 00:46:44,191 Você o matou, não foi? 691 00:48:11,956 --> 00:48:13,652 Você se levanta, nós estamos vou conversar um pouco. 692 00:48:13,824 --> 00:48:16,123 Você já falou o suficiente, Yates. Agora, não se vire. 693 00:48:16,293 --> 00:48:18,373 Você vai atirar em alguém mais lá atrás, Tasker? 694 00:48:18,529 --> 00:48:20,395 Não, eu não gostaria estragar a diversão de Cleet. 695 00:48:20,731 --> 00:48:23,064 Levante-se, Jack, ele é todo seu. 696 00:48:25,736 --> 00:48:28,467 Por que você não atira em mim, apenas como você fez com Sam Jefferson? 697 00:48:28,806 --> 00:48:30,104 Do que ele está falando? 698 00:48:30,474 --> 00:48:31,914 Não dê ouvidos ele, vá em frente. 699 00:48:32,076 --> 00:48:33,544 Por que ele quer me matar? 700 00:48:33,711 --> 00:48:35,339 Por que ele iria querer te ajudar, Cleet? 701 00:48:35,646 --> 00:48:38,013 - Sim, por quê? - Tudo bem. 702 00:48:47,425 --> 00:48:51,453 A filha dele veio até mim escritório e tivemos uma conversa agradável. 703 00:48:51,629 --> 00:48:52,824 Aí está o seu atirador de costas. 704 00:48:53,864 --> 00:48:55,025 E ele? 705 00:48:55,533 --> 00:48:56,626 Ele? 706 00:48:56,801 --> 00:48:59,635 Ele é apenas um idiota, vaqueiro teimoso. 707 00:48:59,804 --> 00:49:03,002 Cleet, os Adams os meninos estão na casa do Doc. 708 00:49:03,174 --> 00:49:05,109 É melhor você ir buscá-los levantar e sair da cidade 709 00:49:05,276 --> 00:49:08,974 antes que eu sofra outro ataque de dever cívico. 710 00:49:10,347 --> 00:49:12,475 - Xerife... - Eu sei, eu sei. 711 00:49:12,650 --> 00:49:15,984 Mas foi aí que eu pensei você era um atirador de costas. 712 00:49:16,320 --> 00:49:19,415 Sim. Bem, há $ 5.000 no salão, 713 00:49:19,590 --> 00:49:22,082 e Ruth Tasker, ela provavelmente não se importaria de tê-lo. 714 00:49:22,259 --> 00:49:23,750 Ela não quer isso. 715 00:49:23,928 --> 00:49:26,989 Eu vou devolver para Wells Fargo. 716 00:49:27,164 --> 00:49:30,362 Não pareça que eu nunca vou ficar rico, não neste trabalho. 717 00:49:30,534 --> 00:49:34,562 Mas esse é o meu própria falha privada. 718 00:49:45,583 --> 00:49:49,486 Feliz, você conseguirá o fedorento se esconder daqui? 719 00:49:52,089 --> 00:49:54,422 Bem, você vem rastejando de volta, hein? 720 00:49:54,592 --> 00:49:55,685 Sim, acho que sim. 721 00:49:55,860 --> 00:49:58,125 Sim, você deve ter caído na real azar e encontrei aquela viúva 722 00:49:58,295 --> 00:49:59,935 então você não precisava devolva o dinheiro. 723 00:50:01,031 --> 00:50:02,226 Bem, algo assim. 724 00:50:02,399 --> 00:50:04,664 Onde está o Sr. Favor? É melhor eu ir falar com ele. 725 00:50:04,835 --> 00:50:06,428 Ele está no rebanho. 726 00:50:06,604 --> 00:50:09,335 Ah, e, uh, você pode dizer ele o que você quiser. 727 00:50:09,507 --> 00:50:11,066 Eu acabei de dizer a ele que você tinha alguns negócios 728 00:50:11,242 --> 00:50:13,711 e você pode estar de volta e talvez você não. 729 00:50:14,945 --> 00:50:16,140 Bem, obrigado, desejo. 730 00:50:17,515 --> 00:50:19,677 Ah. O ensopado cheira bem, como sempre. 731 00:50:20,484 --> 00:50:23,921 Bem, obrigado. 732 00:50:26,724 --> 00:50:29,125 Isso é pele queimada! 733 00:50:38,235 --> 00:50:40,363 Dirija-os! 734 00:50:40,538 --> 00:50:41,665 Mova-os para fora!